Devanāgarī
ते ब्रह्मचर्येण विशुद्धवीर्या ज्ञानेन ते भीमतपोभिरार्याः।
सहस्रसूर्या इव भासुरास्ते समृद्धिमत्यां शुशुभुर्धरित्र्याम्॥१३॥
Anvaya
ब्रह्मचर्येण, ज्ञानेन, भीमतपोभिः विशुद्धवीर्याः ते आर्याः, सहस्रसूर्याः इव भासुराः ते समृद्धिमत्यां धरित्र्यां शुशुभुः।
Meaning
ब्रह्मचर्येण - brahmacaryeṇa - by/due to continence; ज्ञानेन - jñānena - by/due to knowledge; भीमतपोभिः - bhīmatapobhiḥ - by/due to severe austerities; विशुद्धवीर्याः - viśuddhavīryāḥ - perfectly heroic; ते - te - they/their; आर्याः - āryāḥ - noblemen; सहस्रसूर्याः - sahasrasūryāḥ - a thousand suns; इव - iva - like; भासुराः - bhāsurāḥ - resplendent; ते - te - they/those; समृद्धिमत्यां - samṛddhimatyāṁ - on a prosperous; धरित्र्यां - dharitryāṁ - (on) earth; शुशुभुः - śuśubhuḥ - shone;
Sanskrit
ब्रह्मचर्येण, ज्ञानेन उग्रतपोभिश्च विशुद्धवीर्याः ते आर्याः सहस्रसूर्याः इव भासुराः समृद्धिशालिधरित्र्याम् अशोभन्त।
English Interpretation
Their strength purified by their continence, rendered noble by self-knowledge and severe austerities, resplendent like a thousand suns they shone on a prosperous earth.
Hindi
ब्रह्मचर्य से शुद्ध वीर्य है जिनका,
जो आर्य हुए हैं ज्ञान और श्रम के बल पर,
वे चमक रहे हैं सौ-सौ सूरज जैसे
इस वसुन्धरा को जग-मग-जग उज्जवल कर॥
--
Read n Get Articles, Magazines, Books @ http://prakashan.vivekanandakendra.org
मुक्तसंग्ङोऽनहंवादी धृत्युत्साहसमन्वित:।
सिद्धयसिद्धयोर्निर्विकार: कर्ता सात्त्विक उच्यते ॥१८.२६॥
Freed from attachment, non-egoistic, endowed with courage and enthusiasm and unperturbed by success or failure, the worker is known as a pure (Sattvika) one. Four outstanding and essential qualities of a worker. - Bhagwad Gita : XVIII-26
No comments:
Post a Comment